pompy Granice