adaptacja projektu Jeleśnia