adaptacja projektu Kocoń