adaptacja projektu Kopań