adaptacja projektu Kopienice