adaptacja projektu Krzywa