formowanie pokroju Malinka