adaptacja projektu Podłosie