adaptacja projektu Przysieka