adaptacja projektu Równica