adaptacja projektu Studzionka