adaptacja projektu Brus