adaptacja projektu Bzin