adaptacja projektu Droblin