elementy syfonu Kowala