elementy syfonu Małyszyn