adaptacja projektu Sieje