adaptacja projektu Słupów