adaptacja projektu Sprowa