adaptacja projektu Uników