adaptacja projektu Brąswałd