konserwacja narzędzi Bugi