fornir modyfikowany Chys