adaptacja projektu Cierzpięty