adaptacja projektu Cisy