adaptacja projektu Dłużki