adaptacja projektu Dmusy