fugi Hartowiec