adaptacja projektu Ławki