adaptacja projektu Łążek