elementy syfonu Okowizna