wyciszenie pokoju Pupki