adaptacja poddasza Ruś