adaptacja poddasza Szymany