elementy syfonu Toprzyny