adaptacja projektu Władysławów