adaptacja projektu Włóczyska