adaptacja projektu Agnieszków