adaptacja projektu Boleszczyn