urządzanie przedpokoju Boruja