elementy syfonu Bratuszyn