adaptacja projektu Brzekiniec