elementy syfonu Czartki