adaptacja projektu Fijałów