adaptacja projektu Golina