usprawnienie urządzeń Goplana