elementy syfonu Grodna