adaptacja projektu Piotrowo