adaptacja poddasza Tokarki