adaptacja projektu Bogusławiec